在遥远的波特兰，利拉德受伤的消息如同一股无形的风暴，迅速席卷了整个城市。在密尔沃基雄鹿队与步行者队的首轮系列赛G4中，利拉德因跟腱受伤被紧急抬离球场，随后宣布赛季报销。这则消息的震动，远超了两队之间的对决。

在波特兰这座城市里，利拉德的名字几乎家喻户晓。他的伤势牵动了无数人的心，无论是孩童还是成人，无一不为这位昔日的巨星感到惋惜。距离利拉德受伤的球场两千多英里之外，他的伤势消息如同直接击中心脏一般，让这座城市的人们陷入了深深的悲痛之中。

第二天早晨，当HB Lee中学的学生们走进学校时，他们的话题几乎都围绕着利拉德的伤势。七年级教师苏尼尔-肖夫勒注意到，学生们身上都笼罩着一种明显的阴郁情绪。他自己也深受影响，因为他同样对这位城市英雄的伤势感到痛心。

在波特兰的各个角落，人们的反应都十分强烈。在Big's Chicken餐厅的值班服务员、Palomar餐厅的主厨、以及霍桑区Back to the Basket运动服饰店的店主，他们都在各自的位置上，为利拉德的伤势感到痛心。他们都在思考，这次令人震惊的伤病是否会让利拉德重返波特兰。

对于这座城市来说，利拉德的受伤不仅仅是一个球员的伤病，更是一种情感的共鸣。这座城市的人们与利拉德之间，有着一种深深的情感纽带。他们看着他从一名不被看好的球员，成长为队史得分王，再到现在城市的活着的传奇。

肖夫勒教师抓住这个机会，与学生们讨论了“传奇”的含义。他们讨论了利拉德为何能成为传奇，以及他的传奇故事是如何形成的。他们明白，利拉德的离开让他们感到牵挂，这就是他们所说的“活着的传奇”。

尽管利拉德在2023年主动提出交易申请，尽管他已离开开拓者两个赛季，但波特兰人依然在为他加油。他们将利拉德视为城市的精神支柱，他的每一次出场都带给他们最大的争冠希望。

利拉德的受伤当晚，许多人都在为他感到难过。Big's Chicken餐厅的马特-切斯泰在看到新闻的瞬间，感到无比的震惊和难过。Palomar餐厅的主厨兼老板里基-贝拉则说：“他曾经给我们带来了最大的争冠希望，我们都知道球队可能永远无法夺冠，但我们会说‘看啊，利拉德有多棒’。”

利拉德对于波特兰的意义不仅仅是一个球员那么简单。他是一个不被看好、被低估的逆袭者的象征，是那种需要凭借坚韧意志才能熬过阴郁寒冬的瑰宝。他的职业生涯早期被忽视，却始终在那些无法真正争冠的球队中默默燃烧自己。

肖夫勒教师说：“我觉得利拉德某种程度上就是波特兰的化身。”他们都不是大城市、不是顶级球星的首选目的地。每当我们取得一点成就，对他们来说都意义非凡。而利拉德正是这种成就的代表。

这种情感纽带源于利拉德不断强化的承诺。他常年定居波特兰，并多次表示对这座城市的忠诚。他的球衣号码镌刻着归属感，就连他的抓过麦克风嘶吼“撕裂之城！”的瞬间，都成为了传奇的标志。

当2023年夏天利拉德提出交易申请时，波特兰人没有指责只有理解。最终他加盟雄鹿时人们虽然有些许遗憾但更多的是祝福和期待他能与新的队友一起创造新的辉煌。

如今虽然利拉德的赛季报销了但他在人们心中的地位却永远不会改变。他的每一个瞬间都成为了这座城市不可磨灭的印记许多人的人生重要时刻都与他的职业生涯紧密相连。当他在密尔沃基的球场上突然倒下时整座城市都发出了痛心的叹息但他们的心中仍然燃烧着对他的希望和期待... 即使不知道他是否能再次回到赛场即使他的梦想现在看起来有些遥不可及... ... ... 依然盼望着他的回归依然坚信他会继续创造传奇... 无论他在哪个队伍无论他在哪个城市他都是那颗永远闪烁着的明星... ... 文章原作者：Jason Quick 编译者：李太白